Vendredi soir: MH m'a amené faire les courses (à 21H30, dans un magasin proche de l'aéroport qui est ouvert 24h/24). C'était fou, immense et il y avait tellement de choses que je n'avait jamais vues que j'arrêtais pas de questionner MH. C'est ce soir là que je me suis vraiment rendue compte que mon anglais est mauvais. M. n'arrête pas de me dire que mon anglais est excellent! Mais c'est facile de parler avec des petites filles, vocabulaire simple, phrases courtes... mais quand je discute avec MH et PH (on se croirait dans Boucle d'or : Papa Ours et Maman Ours... !!!) c'est la galère. On a commencé à parler politique et religion avec MH et ... pffff impossible. Enfin, non possible mais super difficile. Mais bon, ça va venir, faut juste être mega patient! MH m'a dit qu'elle avait déjà remarqué quelques progrès alors ça rassure!!!
Dans le magasin, j'ai remarqué un truc, c'est que parfois les marques sont intraduisibles en français
exemple: une marque de margarine s'appelle : I can't believe it's not butter!
Vous vous voyez vous en France avec un pot marqué : "je ne peux pas croire que ce n'est pas du beurre!"
et un autre que j'ai aimé c'est "birds eyes" "yeux d'oiseaux" LOL
enfin, j'ai rit toute seule, comme d'habitude, un autre truc que j'ai a-do-ré et qui va plaire à pas mal d'entre vous je le pense c'est la reggae sauce !
C'est genre comme une sauce barbecue mais en plus épicée!
Samedi y a eu la kitten party (je ferais un article spécial pour ça!) et Dimanche j'ai rien fait de la journée.... :S
Lundi je suis allée me promener dans Grinstead East, j'ai fait quelques emplettes (héhé) ce qui vaudra un autre article... peut-être demain....
Putain mais lol! "I can't believe it(s not butter"!! Mais pourquoi on a pas des produits comme ça nous aussi... Et trop la classe la reggae reggae sauce!
RépondreSupprimerBen voilà ça, ça me fait marrer!
ca te fait pas penser a "nuit du reggae" ????
RépondreSupprimer"oh oh ooooooh nuit reggaeeeee!"